четверг, 2 апреля 2009 г.

Ван Вэй. На прощанье





- Скорее слезайте, сударь, с коня,
Давайте выпьем вдвоем.


Куда вы держите долгий путь? -
Позвольте спросить о том.

"Сложилась жизнь не так, как хотел, -
Вы отвечаете мне. -

И я возвращаюсь к Южным горам,
Монахом жить в тишине".

- Если так, - извините меня за вопрос,
Я знаю, что жизнь нелегка.

Но помните: дружба наша чиста,
Как белые облака.